‘False friends’: no te fíes de tu intuición
May I have a box of preservatives, please?». La cara del farmacéutico que atiende al despistado joven puede ser de antología. Nuestro inexperto aprendiz de inglés no debiera haberse dejado llevar por la intuición y saber que preservativo se dice condon, y no preservative, que significa conservante. Y no seguiremos ahondando en la llaga.