De acuerdo, las relaciones sociales han relajado su protocolo pero aún así debemos conocer una serie de códigos que contribuyan a una adecuada socialización. El saludo apache tan típico en la adolescencia, cuando un simple golpe de cabeza y media sonrisa se consideran suficiente para cerrar una presentación, no es recomendable más allá de una reunión entre teenayers. Conocer e interiorizar expresiones de cortesía para interactuar en esas primeras fases de socialización es importante.

Si la primera impresión es la que cuenta, aún lo es más cuando utilizamos un idioma como el inglés, que no diferencia entre el tú y el usted y rehúye las expresiones rotundas, por lo que las diferencias para movernos con destreza social en uno y otro contexto son más sutiles. En Global Link Idiomas hemos seleccionado las expresiones más habituales para que puedas poner las ideas en orden. Vamos allá:

Primer saludo

  • Hello                                                                        hola
  • Hi                                                                              hola (informal)
  • Good morning                                                       buenos días (hasta las 12:00 PM)
  • Good afternoon                                                    buenas tardes (hasta que anochece: 6:00 PM)
  • Good evening                                                        buenas noches (hasta la hora de dormir)
  • It has been a long time…                                   ha pasado mucho tiempo (saludo formal)
  • What have you been up to all these years? ¿qué ha sido de ti todos estos años?
  • It’s always a pleasure to see you                    me alegra mucho verte (formal)
  • Long time no see                                                 ¡cuánto tiempo! (informal muy utilizado)
  • It’s been ages/years (since I’ve seen you)    hace siglos/años que no nos vemos

Despedida

  • Goodbye                                                                 adiós
  • Bye / bye-bye                                                        adiós (informal muy utilizado)
  • Have a nice day/week!                                       feliz día/semana (expresión más formal )
  • Good night                                                             buenas noches (solo despedida nocturna)
  • See you soon!                                                        ¡hasta pronto!
  • See you later!                                                        ¡te veo más tarde!
  • See you tomorrow!                                              ¡nos vemos mañana!
  • Till next time                                                         ¡hasta la próxima! (informal)
  • Good luck!                                                              ¡buena suerte!
  • Farewell!                                                                 ¡adios! (es más definitivo, poco usado)
  • Kind regads to everybody                                  recuerdos para todos

La presentación

  • My name is...                                                       mi nombre es…
  • Nice to meet you                                               encantado de conocerle (coloquial y formal)
  • Nice to see you                                                   encantado de verte (cuando ya se le conoce)
  • How are you?                                                      ¿cómo estás? (otra expresion comodín)
  • How are things?                                                 ¿cómo va?
  • How are you getting on?                                 ¿cómo te va? (si se conoce al interlocutor)
  • What’s up (+man/name)?                                ¿qué tal (+ hombre, nombre)? (informal)
  • What’s new?                                                        ¿qué hay de nuevo? (informal)

Responder a un saludo

  • Welcome!                                                          ¡bienvenido!
  • I’m fine, thank you                                         estoy bien, gracias (en cualquier contexto)
  • I’m well                                                              estoy bien
  • Everything’s fine                                             todo bien
  • Everything is going really well                    todo va muy bien (más enfática)
  • Fairly well                                                         bastante bien
  • So, so                                                                  así, así
  • Good to see you                                              me alegra verte (muy utilizado)

Para avanzar la conversación

  • How’s life been treating you?                      ¿cómo te trata la vida? (informal)
  • What’s cracking?                                             ¿qué tal? (muy informal)
  • What do you do?                                             ¿a qué te dedicas?, ¿en qué trabajas?
  • Do you speak (Englis)?                                   ¿hablas (inglés)?
  • Excuse me?                                                       ¿perdón? (para que repitan lo dicho)
  • Please, speak slowly                                      por favor, habla más despacio
  • By the way…                                                     a propósito…
  • How’s your family?                                         ¿cómo está la familia?
  • When you like /as you like                           cuando quieras, cómo quieras
  • It sounds good eso                                          suena bien (me parece bien)
  • That’s sounds interesting but…                  suena interesante pero… (Rechazar invitación)
  • I’d love to but…                                                me encantaría pero… (para rechazar invitación)

“Education is not preparation for life, education is life itself”, John Dewey, filósofo y pedagogo estadounidense

Foto_ Kevin Curtis para Unsplash

autor
7 Comments
  1. Petronila Del Bois M.

    Es muy importante aprender los saudos y otrasfrases de cortesías en inglés; porque podemos expresarnos mejor y mostrar nuestras disciplinas en nuestro pais y otros paises de habla inglesas.

  2. Cocinitas

    He estado un rato buscando buena información sobre esto y por fin lo he encontrado, muchas gracias.

  3. Mis Recetas de Cocina

    ¡Gracias por el artículo! Me lo guardo a favoritos para tenerlo presente en un futuro.

  4. Tatuajes en el Brazo

    Hola, he estado buscando esto un tiempo y al fin he podido despejar las dudas, gracias

  5. Wilson castro echeverri

    Muy buenas noches estoy estudiando en la universidad manuela beltran y estoy en este momento en el curso de ingles , necesito de su colaboracion , mi estudio es una Tecnomecanica gracias.

  6. kelvin

    Es muy importante aprender los saludos y otras frases de cortesías en inglés; porque podemos expresarnos mejor y mostrar nuestras disciplinas en nuestro país y otros países de habla ingresa lla.

  7. wirleni

    wuao me encanto y me sirvio de tanto que mo tengo palbras para describirlo
    necesitamos paginas haci en internet y por eso mil gracias de verdad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

borrar formularioEnviar