Si en tu oficina, en las reuniones de trabajo o con tus amigos te tienes que manejar en inglés, te vendrá bien conocer los signos y los símbolos del teclado en inglés. Es una de esas cuestiones que no solemos plantearnos hasta que llega el momento de utilizarlos. Quizá, en alguna ocasión te has quedado descolocado al no entender con exactitud lo que te estaban diciendo. Hoy venimos en tu ayuda con un listado en el que hemos tratado de recoger todos.

Un completo listado

Se acabó poner cara de póquer cuando al darte una dirección de correo electrónico no sepas dónde poner la arroba. Sí, arroba en inglés se dice ‘at’ y si lo desconoces es probable que te pase desapercibido puesto que te darán el e-mail deletreándolo. Ya sabes, como advierte el equipo de profesores de Global Link Idiomas, deletrear es casi un deporte nacional en UK, puesto que en inglés no se escriben las palabras tal como se pronuncian. Por eso, te vendrá bien conocer y memorizar cómo se denominan los signos y los símbolos del teclado en inglés. Haz la prueba, seguro que alguno se te escapa.

Signo/ Símbolo       Inglés                Español

.                                   Full stop                    Punto y seguido (UK)

.                                  Period                        Punto y seguido (USA)

.                                  Dot                             Punto en una URL o un e-mail

,                                  Comma                      Coma

:                                  Colon                         Dos puntos

;                                  Semicolon                  Punto y coma

…                                Ellipsis/Three dots  Puntos suspensivos

‘                                  Apostrophe               Apóstrofe

*                                 Asterisk o star           Asterisco

 

~                                Tilde                          Tilde de la ñ / Virgulilla

´                                 Acute accent             Acento agudo

`                                  Grave accent            Acento grave

ˆ                                  Circumflex                Acento circunflejo

¨                                  Diaeresis                   Diéresis

 

–                                 Hyphen                     Guión para unir palabras compuestas

–                                 Dash                          Guión largo (inciso en frase, diálogo)

_                                 Underscore               Guión bajo

 

“ ”                             Double quotes          Comillas

‘ ‘                              Single quotes           Comillas simples

« »                            Guillemets                Comillas latinas

?                               Question mark          Signo de interrogación

!                                Exclamation mark    Signo de exclamación

 

( )                              Parentheses              Paréntesis

[ ]                               Brackets                    Corchetes

{ }                              Curly brackets          Llaves

 

@                               At                               Arroba

#                               Hash                          Almohadilla

<                               Less than                  Mayor que

>                              Greater than             Menor que

 

|                                 Bar o pipe                 Barra vertical

/                                 Forward slash           Barra

\                                 Backslash                  Barra inversa

 

+                                 Plus                            Más

−                                Minus                        Menos

=                                Equal sign                 Igual que

%                               Percent                      Porcentaje

°                                 Degree                       Grado

 

£                                Pound sign                Símbolo de la libra

€                                Euro sign                   Símbolo del euro

$                                Dollar sign                Símbolo del dólar

 

&                                Ampersand               Y inglesa

  •                             Bullet                         Viñeta

^                                 Caret                         Signo de intercalación

©                                Copyright symbol    Símbolo de copyright

®                                Registered trademark         Símbolo de marca registrada

 

¶                                 Pilcrow                      Signo de párrafo/Mostrar todo en Word

⇧                               Upper-case simbol   Símbolo para activar mayúsculas

⇪                               Caps lock                     Símbolo mayúsculas activadas

⇥                                Tab character           Símbolo sangría

←                               Backspace                 Símbolo borrar hacia la izquierda

↲                                 Enter                         Símbolo retorno

 

Y a nosotros, ¿se nos ha escapado alguno? Si es así, te agradecemos que nos ayudes a completar el listado.

Knowledge is no burden

Foto: Pixabay – CC

autor
6 Comments
  1. detectives Madrid

    Excelente!

    • Laura lara

      Muy interesante la información.

  2. Información de mucha ayuda para las personas que utilicen un teclado inglés y no saben a la perfección lo que incluyen.
    Buen post, un saludo!

  3. Marina

    «Mayor que» y «Menor que» están invertidos (en inglés son correctos tanto los símbolos como los nombres). Por lo demás, muy bien presentada la información, en forma clara y ordenada. Para tener a la mano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

borrar formularioEnviar