La conducción y el coche tienen su propio argot, un vocabulario y expresiones de uso no muy común en el día a día… menos cuando es preciso hacerse entender: normalmente para solucionar un problema. En ese momento se agradece tener recursos, aquí tienes tu vocabulario en inglés para conducir.

«¿Dónde está el freno de mano?», en la agencia de alquiler de coches; «creo que es un problema de la caja de cambios», en el taller mecánico; «necesito un remolque», hablando por teléfono durante una avería en ruta… Pero no te inquietes, en Global Link Idiomas hemos preparado este manual de urgencia con el vocabulario más práctico sobre el vehículo y la conducción. No olvides tenerlo a mano en el momento en que te pongas al volante en un país extranjero, te será de gran utilidad junto a nuestro post sobre inglés básico para el turista.

Las partes básicas

  • Accelerator                                                     acelerador
  • Air conditioning                                             aire acondicionado
  • Back seat                                                        asiento trasero
  • Boot                                                                 maletero
  • Brake                                                               freno
  • Seat belt                                                          cinturón de seguridad
  • Bumper                                                           parachoque
  • Car keys                                                          llave de coche
  • Central locking                                              cierre centralizado
  • Clutch                                                              embrague
  • Dashboard                                                     salpicadero
  • Fuel gauge                                                      indicador de gasolina
  • Gearstick                                                        palanca de cambios
  • Glovebox                                                        guantera
  • Handbrake                                                     freno de mano
  • Ignition                                                           arranque
  • Numberplate                                                 matrícula
  • Rearview mirror                                            retrovisor lateral
  • Satellite navigation (satnav)                        navegación por satélite
  • Side window                                                  ventana lateral
  • Steering wheel                                              volante
  • Spare tyre                                                      rueda de repuesto
  • Wing mirror                                                   retrovisor lateral
  • Windscreen wiper                                        limpiaparabrisas
  • Spare tyre                                                      rueda de repuesto

Las luces

  • Brake light                                                       luces del freno
  • Fog-light                                                           luces de niebla
  • Hazard lights / Warning light                        luz de emergencia
  • Headlamp                                                        faro
  • Indicator/ Turnsignal                                     intermitente
  • Side light                                                          luces de posición

El motor

  • Battery                                                             batería
  • Engine                                                              motor
  • Exhaust pipe                                                   tubo de escape
  • Fan belt                                                           correa del ventilador
  • Gear box                                                         caja de cambios
  • Heater                                                             calentador
  • Jack                                                                   gato
  • Radiator                                                           radiador
  • Spark plug                                                       bujía
  • Tyre pressure                                                 presión del neumático

Acciones al volante

  • To bump                                                      golpear, chocar
  • To brake                                                      frenar
  • To coast                                                       deslizarse en punto muerto
  • To do a u-turn                                             cambio de sentido
  • To drive                                                        conducir
  • Hit the gas!                                                  ¡pisa el acelerador!
  • To get a flat tyre                                         tener un pinchazo
  • To go straight                                             seguir en línea recta
  • To merge left                                              incorporar a la izquierda
  • Passing                                                        adelantar
  • To park                                                        aparcar
  • To parallel park                                          aparcar en batería
  • To slowdown                                              ralentizar
  • To skid                                                          patinar, derrapar
  • To speed up                                                acelerar
  • To take a short cut                                     tomar un atajo
  • To tow                                                          remolcar
  • To turn around                                           dar la vuelta
  • To turn left                                                  girar a la izquierda

 

En la carretera

  • Bend                                                               curva
  • Break down (my car)                                    avería (mi coche)
  • Bypass                                                            circunvalación
  • Crosswalk                                                       paso de cebra
  • Fine, ticket                                                      multa
  • Fork                                                                 bifurcación
  • Detour                                                            desvío
  • Driver License                                               permiso de conducir
  • Lane                                                                carril
  • Leftturn prohibited                                      giro a la izquierda prohibido
  • Median                                                           mediana
  • MPH                                                                millas por hora
  • Oneway                                                         de un sentido
  • Overpass                                                       paso a nivel
  • Parking lot                                                     zona de estacionamiento
  • Pavement                                                      pavimento (US)
  • Ramp                                                             rampa
  • Right of way                                                  preferencia de paso
  • Road signs                                                    señales de tráfico
  • Roundabout                                                 rotonda, glorieta
  • Speed limits                                                  límites de velocidad
  • Toll                                                                 peaje
  • Toll road                                                        carretera de peaje
  • Two-way                                                        doble sentido
  • Traffic jam                                                     atasco

Drive slow and enjoy the scenery.

 

 

autor
Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

borrar formularioEnviar